على صفيح ساخن حلقة 12